crudo_fondo

CUADERNO
DEL SUR

Primer diccionario visual 
de argot Latinoamericano

Cuaderno del sur es un proyecto universitario creado para optar al grado de Diseñadora Gráfica. Se trata del estudio del fenómeno denominado "Polisemia Lingüística" en la zona de América Latina, es decir el análisis de los múltiples significados que puede tener una sola palabra en los diferentes territorios, en este caso la idea fue plantearlo desde la visualidad y crear una plataforma virtual open source que compare por medio de imágenes otorgadas por la comunidad virtual la heterogeneidad u homogeneidad que puede llegar a tener una sola palabra. Se potenció con una campaña en las redes sociales.

Cuaderno del sur es un proyecto universitario creado para optar al grado de Diseñadora Gráfica. Se trata del estudio del fenómeno denominado "Polisemia Lingüística" en la zona de América Latina, es decir el análisis de los múltiples significados que puede tener una sola palabra en los diferentes territorios, en este caso la idea fue plantearlo desde la visualidad y crear una plataforma virtual open source que compare por medio de imágenes otorgadas por la comunidad virtual la heterogeneidad u homogeneidad que puede llegar a tener una sola palabra. Se potenció con una campaña en las redes sociales.

Cuaderno del sur es un proyecto universitario creado para optar al grado de Diseñadora Gráfica. Se trata del estudio del fenómeno denominado "Polisemia Lingüística" en la zona de América Latina, es decir el análisis de los múltiples significados que puede tener una sola palabra en los diferentes territorios, en este caso la idea fue plantearlo desde la visualidad y crear una plataforma virtual open source que compare por medio de imágenes otorgadas por la comunidad virtual la heterogeneidad u homogeneidad que puede llegar a tener una sola palabra. Se potenció con una campaña en las redes sociales.

Cargo:
Investigación, dirección de arte, identidad.

Año:
2014-2015

Graphic Design | Data Viz | Researcher | Identity.

Cargo:
Investigación, dirección de arte, identidad.

Año:
2014-2015

Graphic Design | Data Viz | Researcher | Identity.

Cargo:
Investigación, dirección de arte, identidad.

Año:
2014-2015

Graphic Design | Data Viz | Researcher | Identity.

asado
mona
pinchar
cabro
cancha
crudo

Se generó un sistema de indentidad que posteriormente fue aplicado al sitio web creado.

estilos

La plataforma esta compuesta por concursos, anecdotas, rankings y tags de las palabras con mas significados según las cantidad de imágenes que obtiene cada palabra, las imagenes son subidas por cualquier persona que quiera participar desde su ordenador o móvil.

Mockup_index
Mockup_palabra
3secciones

Para generar mas audiencia se crearon cuentas en las redes sociales y un newsletter, dónde día a día se generan piezas nuevas con imágenes que remitan a cierto significado se cierta palabra.

mailchimp_ecds2
mailchimp_ecds

Se pasó al análisis de datos con los registros recopilados en la web, deconstruyendo las palabras en relación a sus imágenes en significados connotativos-simbólicos y denotativos-icónicos. Para generar con ello una visualización de los datos obtenidos. Todo esto en conjunto a una memoria que registra todos los procesos.

proceso3
titulo3
proceso6
DSC01658
proceso1
DSC01661

 En la siguiente visualización podemos observar las cuarenta palabras más polisémicas arrojadas por el sitio web. La taxónomía es la siguiente: Las densidades compuestas por cuadrados nos entregan la cantidad de imágenes por palabra en cada país y su relación con las categorías denotativas (amarillo), connotativas (azul), y otros (rojo).

detalle_viz1
detalle_viz2
detalle_viz3
10primeras_cds
explic_cuadros

El mapa de relaciones está dado por las siete etiquetas (hashtags) más utilizadas, que son: Alcohol, Animal, Comida, Droga, Homosexual, Ofensa, Sexo y se les asigno un color a cada una. Existen palabras que tienen dobles o triples relaciones a las cuales se le otorgó un grosor de línea más ancho y los colores correspondientes a cada etiqueta.

viz_real
gif_palabras

“EL TODO ES MÁS
QUE LA SUMA DE
SUS PARTES”

-&-

otros proyectos

13+1Editorial

Arxiu DesencaixatRecopilación e imaginario visual queer MACBA

Doble Ciencia EditorialEditorial sobre filosofía, historia y arte

InsumisasLibro objeto sobre seis líderes chilenas disidentes

Derivas MasottaPieza para exposición Oscar Massota en MACBA

I killed Jarvis BloomGráfica para cortometraje

ProcineIdentidad y sitio web para productora audiovisual

FronteraFotolibro sobre viajes, derivas e idomas.

Cuaderno del SurPrimer diccionario visual Latinoamericano

SewellRelato fotográfico de un viaje a la abandonada ciudad Sewell.

Revista NeciaDiseño editorial de Revista "Necia"

ilacami
Diseñadora Gráfica
Chile - Barcelona

VER CV

ilacami
Diseñadora Gráfica
Chile - Barcelona

ilacami
Diseñadora Gráfica
Chile - Barcelona

Soy Camila González S,  grado de la Universidad de Chile. Diplomado en Diseño
Editorial de la misma casa de estudios y otro en Arte y acción social de la Escuela Massana de Barcelona. Mi trabajo se ha enfocado al diseño editorial, la confección de libros y materiales impresos sobre filosofía, historia y política contemporánea. Me interesan también las vanguardias artísticas y el rescate patrimonial de los pueblos, la memoria y diversificar las formas de entendimiento.

Soy Camila González S, diseñadora gráfica graduada de la Universidad de Chile con un diplomado en Diseño Editorial de la misma casa de estudios y otro en Arte y acción social de la Escuela Massana de Barcelona. Mi trabajo se ha enfocado al diseño editorial, la confección de libros y materiales impresos sobre filosofía, historia y política contemporánea. Me interesan también las vanguardias artísticas y el rescate patrimonial de los pueblos, la memoria y diversificar las formas de entendimiento.

Soy Camila González S, diseñadora gráfica graduada de la Universidad de Chile con un diplomado en Diseño Editorial de la misma casa de estudios y otro en Arte y acción social de la Escuela Massana de Barcelona. Mi trabajo se ha enfocado al diseño editorial, la confección de libros y materiales impresos sobre filosofía, historia y política contemporánea. Me interesan también las vanguardias artísticas y el rescate patrimonial de los pueblos, la memoria y diversificar las formas de entendimiento.
*

Contacto:
Ilacami.404@gmail.com
+34611386467
----------------------
instagram
tumblr

Contacto:
Ilacami.404@gmail.com
+34611386467
----------------------
instagram
tumblr


Contacto:
Ilacami.404@gmail.com
+34611386467
----------------------
instagram
tumblr


IMG_6795